1 00:00:04,850 --> 00:00:06,786 - Dříve na maršálech... - Hayley. 2 00:00:06,810 --> 00:00:08,746 Starý spolužák z rez. 3 00:00:08,770 --> 00:00:09,866 Nevypadala jako ona. 4 00:00:09,890 --> 00:00:11,116 Pohřešované děti 5 00:00:11,140 --> 00:00:13,206 se pro naše lidi stala epidemií. 6 00:00:13,230 --> 00:00:14,746 Máma ji nahlásila zmizel před čtyřmi měsíci. 7 00:00:14,770 --> 00:00:16,116 Může se stát obětí obchodování s lidmi. 8 00:00:16,140 --> 00:00:17,786 Hayley, dej mi něco, ano? 9 00:00:17,810 --> 00:00:19,206 Musíte mi pomoct vás najít. 10 00:00:19,230 --> 00:00:20,246 Další zastávka, kam nás vezmou. 11 00:00:20,270 --> 00:00:21,286 Místo se stromy. Dostaňte nás tam. 12 00:00:21,310 --> 00:00:23,156 - A co... - musíš mě nechat jít. 13 00:00:23,180 --> 00:00:25,406 Hayley spadne přímo do našeho ruce a Kayce hází zády 14 00:00:25,430 --> 00:00:26,826 - na vraha. - Místo 15 00:00:26,850 --> 00:00:28,656 se stromy není o skutečných stromech. 16 00:00:28,680 --> 00:00:29,706 Je to logo. 17 00:00:29,730 --> 00:00:31,310 Camper je, jak je bludsoe hýbe. 18 00:00:32,230 --> 00:00:33,900 Jsou pryč. 19 00:01:33,770 --> 00:01:36,326 Proč pumpujete olovo tak brzy? 20 00:01:36,350 --> 00:01:38,326 Jen si vyčistím hlavu. 21 00:01:38,350 --> 00:01:40,180 Takže žádné zprávy o Hayley? 22 00:01:45,270 --> 00:01:47,076 Tolik ke cti máma tím, že ji najde. 23 00:02:10,890 --> 00:02:14,286 Předpokládám, že ty komba znamená, že není nic nového 24 00:02:14,310 --> 00:02:16,706 o zmizelých dívkách? 25 00:02:16,730 --> 00:02:20,076 Kurt bludsoe a jeho zmetek stoupenci jsou stále mrtví, 26 00:02:20,100 --> 00:02:21,496 a FBI je stále pomalá 27 00:02:21,520 --> 00:02:23,456 žádosti o informace. 28 00:02:23,480 --> 00:02:25,706 Dva dny nepřetržité práce 29 00:02:25,730 --> 00:02:27,980 a žádné nové akce. 30 00:02:29,810 --> 00:02:31,996 Hej. Nechal jsem tě dost dlouho. 31 00:02:32,020 --> 00:02:34,366 Dobře? Musíte udělat Avu dnešní oznámení o nejbližších příbuzných, 32 00:02:34,390 --> 00:02:35,906 bez ohledu na to, co. 33 00:02:35,930 --> 00:02:37,496 Moje priorita je najít holky. 34 00:02:37,520 --> 00:02:39,326 Proč spěchat na nejhorší den života její matky? 35 00:02:39,350 --> 00:02:42,826 Protože sera si zaslouží znát pravdu, míle, 36 00:02:42,850 --> 00:02:46,406 tak jí dát šanci uzavření je vaší novou prioritou. 37 00:02:46,430 --> 00:02:48,406 Možná by jí to měla říct kayce. 38 00:02:48,430 --> 00:02:50,826 Pak se může ohánět Hayleyina máma jde po, 39 00:02:50,850 --> 00:02:52,730 sdílet, jak nechal její dceru jít. 40 00:02:56,890 --> 00:02:58,930 Mluví jen jeho emoce. 41 00:02:59,980 --> 00:03:01,576 Mám aktualizaci. 42 00:03:01,600 --> 00:03:04,826 Bludsoe navštívil mechanika nakupovat krátce předtím, než jsme ho zabili. 43 00:03:04,850 --> 00:03:06,576 Myslí si, že tam je opustil holky? 44 00:03:06,600 --> 00:03:10,246 Možná. Zavolal na mechanik ve své cele. Eli Craig. 45 00:03:10,270 --> 00:03:14,656 Ten chlap nemá prostěradlo, ale stojí za to ho sledovat. 46 00:03:14,680 --> 00:03:16,076 Najeďte na tom karavanu tisíce mil 47 00:03:16,100 --> 00:03:19,156 přes kraj, ty víš, to stojí za to 48 00:03:19,180 --> 00:03:20,706 že by potřeboval vyladit každou chvíli. 49 00:03:20,730 --> 00:03:22,156 Lepší než cokoli, co máme. 50 00:03:22,180 --> 00:03:24,536 No, míle a já jsme udělat oznámení dnes, 51 00:03:24,560 --> 00:03:26,706 takže vy všichni ostatní, kopat do souvislostí 52 00:03:26,730 --> 00:03:29,956 mezi bludsoe a tento mechanik Craig. 53 00:03:29,980 --> 00:03:31,956 Měli bychom to zjistit kdo je dalších devět dívek. 54 00:03:31,980 --> 00:03:33,826 Dej tam jejich tváře, uvidíme, jestli si někdo všimne. 55 00:03:33,850 --> 00:03:35,866 - Na to. - Pouze funguje 56 00:03:35,890 --> 00:03:38,100 pokud to zavolají, místo aby je nechali jít. 57 00:04:16,310 --> 00:04:18,116 Avina matka je v práci, takže... 58 00:04:18,140 --> 00:04:20,866 Uděláme oznámení tam. 59 00:04:20,890 --> 00:04:23,496 Velký. V kanceláři dešťové vody. 60 00:04:23,520 --> 00:04:25,746 Měl by pátrat po holkách než abych se chlubil mým selháním 61 00:04:25,770 --> 00:04:27,156 předsedovi. 62 00:04:27,180 --> 00:04:28,786 Nemůžete se vinit z boje 63 00:04:28,810 --> 00:04:30,866 že i dešťová voda říkala, že na sebe nemůže. 64 00:04:30,890 --> 00:04:33,616 Lidé z rozbité skály si zaslouží něco lepšího. 65 00:04:33,640 --> 00:04:36,036 A Avina matka zaslouží slyšet to nejhorší 66 00:04:36,060 --> 00:04:38,206 od někoho, koho to zajímá. 67 00:04:38,230 --> 00:04:41,190 A jakkoli je to pro vás bolestivé, míle... 68 00:04:42,680 --> 00:04:44,560 proto tam musíte být. 69 00:04:46,430 --> 00:04:48,206 Dělal jsi to předtím? 70 00:04:50,600 --> 00:04:53,480 Jo, některé pro muže, kteří zemřel kvůli hovorům, které jsem provedl. 71 00:04:55,600 --> 00:04:57,480 To musí být drsné. 72 00:04:58,680 --> 00:04:59,890 Víš... 73 00:05:01,310 --> 00:05:04,456 Vzal jsem s andělem let první spoluhráč, kterého jsem ztratil. 74 00:05:04,480 --> 00:05:07,076 A xo týmu a Já, my-my jsme udělali oznámení 75 00:05:07,100 --> 00:05:09,100 své ženě a jeho dítěti. 76 00:05:10,100 --> 00:05:11,520 a... 77 00:05:13,350 --> 00:05:15,350 Nedokázal jsem ze sebe dostat ani slovo. 78 00:05:16,810 --> 00:05:18,406 A poté, že xo, 79 00:05:18,430 --> 00:05:20,576 odtáhl mě stranou a řekl mi: 80 00:05:20,600 --> 00:05:24,560 "Děláme tuto práci, protože jiní nemohou." 81 00:05:28,180 --> 00:05:30,156 Bludsoe trávil méně času u mechanika 82 00:05:30,180 --> 00:05:32,746 než v kterémkoli z nich kamion zastaví, který navštívil. 83 00:05:32,770 --> 00:05:35,706 Bezpečně předpokládat, že nebyl tam kuplí děvčata. 84 00:05:35,730 --> 00:05:37,826 Musel spadnout někde je, 85 00:05:37,850 --> 00:05:40,246 a to je poslední kontaktní místo 86 00:05:40,270 --> 00:05:42,076 než jsme dohnali bludsoe. 87 00:05:42,100 --> 00:05:46,536 Takže Craig je další odkaz v obchodním řetězci? 88 00:05:46,560 --> 00:05:48,826 Přivedeme ho k výslechu, můj výslech je mnohem jednodušší 89 00:05:48,850 --> 00:05:50,826 pokud už mám většinu odpovědí. 90 00:05:53,310 --> 00:05:57,036 Parkoviště přes ulice má bezpečnostní kamery. 91 00:05:57,060 --> 00:05:59,730 Vsadím se, že jeden míří do obchodu. 92 00:06:06,310 --> 00:06:10,496 Recepční zavolal a řekl Byli tu američtí maršálové. 93 00:06:10,520 --> 00:06:12,576 A řekl jsem, že to nemůže být pravda, 94 00:06:12,600 --> 00:06:16,076 protože jsem si jistá bude jejich první hovor 95 00:06:16,100 --> 00:06:20,156 kdyby měli nějaké informace o našich pohřešovaných dívkách. 96 00:06:20,180 --> 00:06:22,366 To je moje chyba, pane. 97 00:06:22,390 --> 00:06:23,706 Myslel jsem, že je to vhodné 98 00:06:23,730 --> 00:06:25,730 nejprve mluvit s Avinou matkou. 99 00:06:26,770 --> 00:06:27,850 Mluvit s ní? 100 00:06:28,980 --> 00:06:30,230 o čem? 101 00:06:39,930 --> 00:06:41,760 Chápu. 102 00:06:43,100 --> 00:06:45,480 Moje nejhorší obavy mám splnit ještě jednou. 103 00:06:46,890 --> 00:06:48,866 Tragédie je jedna z mála věcí 104 00:06:48,890 --> 00:06:51,600 rozbité skály má v hojnosti. 105 00:06:52,770 --> 00:06:55,156 Jak jste se dozvěděl o Avině osudu? 106 00:06:55,180 --> 00:06:57,786 Hayley. Řekla to Kayce. 107 00:06:57,810 --> 00:06:59,190 Těsně předtím, než ji pustil. 108 00:07:01,560 --> 00:07:04,140 Hayley však jasně řekla, pane, že... 109 00:07:05,140 --> 00:07:07,786 kdyby odešla, jiná dívky by byly zabity. 110 00:07:07,810 --> 00:07:10,116 A tak, kayce 111 00:07:10,140 --> 00:07:13,536 podstoupil toto riziko, aby mohl chránit zbytek skupiny. 112 00:07:13,560 --> 00:07:16,770 A jak může chránit když je nemůžete najít? 113 00:07:21,770 --> 00:07:23,206 Bylo jich 43 dívek 114 00:07:23,230 --> 00:07:25,576 hlášeno pohřešování z rezervace v Montaně 115 00:07:25,600 --> 00:07:27,366 za poslední dva roky. 116 00:07:27,390 --> 00:07:29,206 Čtyřicet tři? 117 00:07:29,230 --> 00:07:32,406 Čtrnáct měl kontakt se svým chlapem greeneyes44. 118 00:07:32,430 --> 00:07:35,560 Snažím se identifikovat ostatní predátoři. 119 00:07:37,230 --> 00:07:39,906 Čtyřicet tři se ani nezdá možné. 120 00:07:39,930 --> 00:07:42,140 A to jsou jen ty hlášené. 121 00:07:57,890 --> 00:08:01,810 Milesi, to jsem nečekal uvidíme se zase tak brzy. 122 00:08:02,890 --> 00:08:06,020 Ava byla společenská užitečné informace z médií? 123 00:08:11,890 --> 00:08:13,850 - Jde o to, madam... - madam? 124 00:08:14,520 --> 00:08:16,600 Říkal jsi mi "teto" protože jsi byl v plenkách. 125 00:08:23,020 --> 00:08:25,270 Milesi, co se děje? 126 00:08:30,640 --> 00:08:38,640 Paní... Chci říct, teto, to je... Není... 127 00:08:39,930 --> 00:08:41,350 co se stalo? 128 00:08:44,100 --> 00:08:48,996 Je mi to tak líto, madam, ale Ava už není mezi námi. 129 00:08:49,020 --> 00:08:51,020 Zabili ji muži, kteří s ní obchodovali. 130 00:08:55,060 --> 00:08:56,350 ne 131 00:08:58,310 --> 00:08:59,730 Prosím. 132 00:09:00,770 --> 00:09:02,310 Prosím. 133 00:09:06,270 --> 00:09:07,560 Prosím. 134 00:09:09,390 --> 00:09:11,496 Ava je teď na lepší cestě. 135 00:09:11,520 --> 00:09:13,576 Ne, Ava. 136 00:09:13,600 --> 00:09:15,826 Upřímnou soustrast. 137 00:09:15,850 --> 00:09:17,980 Moje dítě... 138 00:09:23,890 --> 00:09:25,520 Je tam bludsoe. 139 00:09:27,270 --> 00:09:28,996 To by mohl být Craig. 140 00:09:29,020 --> 00:09:31,036 Dobře, tak bludsoe's časová osa ho tam má 141 00:09:31,060 --> 00:09:34,956 v 15:48 před dvěma dny. 142 00:09:34,980 --> 00:09:38,150 Je tam osm minut, dokud... 143 00:09:41,100 --> 00:09:42,706 kdo to sakra je? 144 00:09:42,730 --> 00:09:44,326 Co to je, nějaké setkání? 145 00:09:44,350 --> 00:09:46,906 Jak dlouho tam jsou? 146 00:09:46,930 --> 00:09:48,326 Méně než pět minut. 147 00:09:54,560 --> 00:09:56,690 Můžete přiblížit? 148 00:10:02,770 --> 00:10:04,956 To je železná strážní vesta. 149 00:10:04,980 --> 00:10:07,310 Dívky jsou v rukou násilného motorkářského gangu. 150 00:10:15,720 --> 00:10:17,406 Poslanci hrabství Wheatland zadržel pro nás Eli Craiga, 151 00:10:17,430 --> 00:10:19,076 ale on se obhájil a nemluvil. 152 00:10:19,100 --> 00:10:20,616 Takže nejlepší scénář, 153 00:10:20,640 --> 00:10:22,446 dívky běží od psaneckého motorkářského gangu. 154 00:10:22,470 --> 00:10:24,996 Železné strážce jsou a skutečný jednoprocentní gang. 155 00:10:25,020 --> 00:10:27,946 Jsou ultra násilní a vysoce organizované. 156 00:10:27,970 --> 00:10:29,656 Nějaké vazby na sexuální obchodování? 157 00:10:29,680 --> 00:10:31,746 Drogy a zbraně jsou jejich velké operace, 158 00:10:31,770 --> 00:10:33,576 ale jsou to mafie na kolech. 159 00:10:33,600 --> 00:10:37,826 Pokud z toho mohou profitovat, udělají to. 160 00:10:37,850 --> 00:10:39,576 U krávy mají klubovnu. 161 00:10:39,600 --> 00:10:41,906 Místo je plný motorkářský bar. 162 00:10:41,930 --> 00:10:45,196 Vždy zaneprázdněný, silně opevněný. 163 00:10:45,220 --> 00:10:46,800 Nejsou to dveře, které chcete vykopnout. 164 00:11:00,140 --> 00:11:02,286 Dobře. Zahájíme dohled, 165 00:11:02,310 --> 00:11:03,940 uvidíme, jestli se na ty dívky můžeme podívat. 166 00:11:08,100 --> 00:11:10,100 Jak to dopadlo s Avinou mámou? 167 00:11:16,100 --> 00:11:18,930 Odejdete z oznámení myslím, že to dobře dopadlo... 168 00:11:20,180 --> 00:11:21,810 neudělal to správně. 169 00:11:25,140 --> 00:11:26,430 dusil jsem se. 170 00:11:27,430 --> 00:11:28,406 Partner mého otce 171 00:11:28,430 --> 00:11:30,680 informoval naši rodinu poté, co byl zabit. 172 00:11:31,680 --> 00:11:36,616 Dělá jen svou práci, ale... nenáviděl jsem ho za to. 173 00:11:36,640 --> 00:11:38,156 Roztrhl mu nový. 174 00:11:38,180 --> 00:11:40,310 To je těžké si představit. 175 00:11:44,970 --> 00:11:47,260 Nebrečela jsem na tátově pohřbu. 176 00:11:49,640 --> 00:11:52,470 Byl jsem tím příliš ohromen ztráta skutečně truchlit. 177 00:11:53,470 --> 00:11:55,906 Slzy nemohou opravit díru ve vašem srdci. 178 00:11:55,930 --> 00:11:58,350 Možná ne, ale... 179 00:11:59,600 --> 00:12:04,906 ten plochý, dutý pocit se stále šířil, 180 00:12:04,930 --> 00:12:10,156 dokud jsem nepřiznal své smutek a dal mu tvar. 181 00:12:10,180 --> 00:12:11,656 Jaký to sakra tvar máte dát 182 00:12:11,680 --> 00:12:13,116 taková bolest? 183 00:12:13,140 --> 00:12:16,326 Jakýkoli druh, pokud jej ovládáte 184 00:12:16,350 --> 00:12:18,480 místo naopak. 185 00:12:19,520 --> 00:12:22,150 Možná to držíš jemně. 186 00:12:23,140 --> 00:12:25,350 Možná chodíš přes to a najít uzavření. 187 00:12:28,220 --> 00:12:30,430 U každého je to jiné. 188 00:12:34,560 --> 00:12:36,190 Tohle nefunguje. 189 00:12:37,180 --> 00:12:40,116 Pokud nemůžeme jít dovnitř, možná můžeme je vyhnat. 190 00:12:40,140 --> 00:12:42,076 Chcete spustit požární poplach? 191 00:12:42,100 --> 00:12:44,076 Přivolat bombovou hrozbu? 192 00:12:44,100 --> 00:12:46,430 Jak se přinutíš vyjdou ze své svatyně? 193 00:12:49,180 --> 00:12:50,996 Tím, že jdou za tím, co milují. 194 00:13:29,720 --> 00:13:32,470 Klubovna se vyklízí. Jít. 195 00:13:43,600 --> 00:13:44,890 Holky tu nejsou. 196 00:13:48,890 --> 00:13:50,270 Vracejí se dovnitř. 197 00:14:00,310 --> 00:14:01,696 Dobře, máš to jasné. 198 00:14:01,720 --> 00:14:03,140 Získejte cokoli, co můžete. 199 00:14:20,390 --> 00:14:21,656 Musíme se pohnout. Pojď. 200 00:14:21,680 --> 00:14:22,890 Hotovo. 201 00:14:25,640 --> 00:14:27,696 Mobil jsme roztrhli naznačuje, že dívky by mohly být 202 00:14:27,720 --> 00:14:28,906 na shromáždění železných strážců 203 00:14:28,930 --> 00:14:30,616 děje se na oblast údolí řeky mléka. 204 00:14:30,640 --> 00:14:32,616 A tato rally přinese kapitoly 205 00:14:32,640 --> 00:14:34,246 z celé země. 206 00:14:34,270 --> 00:14:36,446 Motorkáři vyjíždějí do divočina začíná být divná 207 00:14:36,470 --> 00:14:38,156 může znamenat poptávku po dívkách. 208 00:14:38,180 --> 00:14:40,036 Vytáhl jsem text z mobilní telefon jsme roztrhli. 209 00:14:40,060 --> 00:14:42,190 Říká: „Birstone's přináší zábavu." 210 00:14:42,890 --> 00:14:44,696 Zábava? 211 00:14:44,720 --> 00:14:46,446 To by mohly být drogy. 212 00:14:46,470 --> 00:14:48,996 A bludsoe mohl vyhodit je jinde, co víme. 213 00:14:49,020 --> 00:14:50,230 Právo? 214 00:14:51,270 --> 00:14:52,520 To jsou dívky. 215 00:14:53,560 --> 00:14:55,616 Jo, kdo je ta "síra"? 216 00:14:55,640 --> 00:14:59,496 Keith stelton, železný strážný nomád. 217 00:14:59,520 --> 00:15:03,156 Nomádi jsou nejobávanější členové motorkářských gangů. 218 00:15:03,180 --> 00:15:05,406 Nemají domov kapitola a jsou kombinací 219 00:15:05,430 --> 00:15:08,326 klubových fixerů a vymahačů. 220 00:15:08,350 --> 00:15:10,746 Na základě zaslouženého zástupce z listu síry. 221 00:15:10,770 --> 00:15:12,866 Přepadení, baterie, ozbrojená loupež, 222 00:15:12,890 --> 00:15:14,866 a byl vyšetřován kvůli zbraním 223 00:15:14,890 --> 00:15:16,536 a distribuci narkotik. 224 00:15:16,560 --> 00:15:17,866 Je to člověk, který umí hýbat věcmi. 225 00:15:17,890 --> 00:15:18,996 Jo, ale můžeš ho spojit 226 00:15:19,020 --> 00:15:20,156 na cokoli šlo dole u mechanika? 227 00:15:20,180 --> 00:15:22,116 Texty naznačují, že dorazil 228 00:15:22,140 --> 00:15:24,366 hodinu před dodávkou navštívil Craigovu garáž. 229 00:15:24,390 --> 00:15:26,116 Spojení s dívkami je stále slabé, dre. 230 00:15:26,140 --> 00:15:27,866 Dobře? A dostal jsem gifforda 231 00:15:27,890 --> 00:15:30,156 do prdele za utrácení tolik času na to, všichni. 232 00:15:30,180 --> 00:15:31,746 No, pak bude šťastný vědět, že pokud dívky 233 00:15:31,770 --> 00:15:34,690 nejsou na shromáždění, stezka vychladne. 234 00:15:42,220 --> 00:15:43,826 Dobře. Oslovte se státní a místní policie, 235 00:15:43,850 --> 00:15:45,786 uvidíme, jestli můžeme navýšit naše síly. Hej. 236 00:15:45,810 --> 00:15:49,850 A pokud se nám podaří získat podporu, pak vyrazíme na shromáždění. 237 00:16:22,060 --> 00:16:23,866 co se děje? 238 00:16:23,890 --> 00:16:25,100 Odpusťte vnucování. 239 00:16:26,270 --> 00:16:27,900 Tate nás očekával. 240 00:16:28,890 --> 00:16:31,866 Přišel mu pomoci připravit se na obřad, 241 00:16:31,890 --> 00:16:33,496 ale jeho kůň je pryč. 242 00:16:33,520 --> 00:16:36,576 Dáváš si pauzu? z vyšetřování? 243 00:16:36,600 --> 00:16:41,786 Protože čas musí být dochází, stejně jako naše naděje. 244 00:16:41,810 --> 00:16:44,100 Přišel jsem domů zkontrolovat syna. 245 00:16:45,100 --> 00:16:46,786 Zprávy od Hayley ho docela zasáhly. 246 00:16:46,810 --> 00:16:48,996 Načasování pro něj nemůže být snadné, 247 00:16:49,020 --> 00:16:50,906 oslavit rok bez matky, 248 00:16:50,930 --> 00:16:53,366 přítel zajatý vlky. 249 00:16:53,390 --> 00:16:56,406 A otec, který se vrátil ji do stejné smečky. 250 00:16:56,430 --> 00:16:58,746 Přišel jsi mě zmlátit? 251 00:16:58,770 --> 00:17:00,746 Protože jsem dělal sám toho dost. 252 00:17:00,770 --> 00:17:02,366 No, z toho, co mi říká mo, 253 00:17:02,390 --> 00:17:04,350 trestal jsi víc než sebe. 254 00:17:06,850 --> 00:17:10,520 Poslouchejte, odplata je forma spravedlnosti. 255 00:17:11,520 --> 00:17:14,286 Ale nepleťte se pomsta s uzavřením. 256 00:17:14,310 --> 00:17:15,906 Jen jeden přináší mír. 257 00:17:15,930 --> 00:17:18,536 No, pomsta je ta, ve kterou věřím. 258 00:17:18,560 --> 00:17:20,656 Čím pevněji lpíme na svém smutku, 259 00:17:20,680 --> 00:17:24,060 tím větší stín náš smutek vrhá za námi. 260 00:17:25,140 --> 00:17:26,946 Hledáme naše dívky 261 00:17:26,970 --> 00:17:31,680 je typ uzávěru, který i ty můžeš věřit, kayce. 262 00:17:47,640 --> 00:17:50,616 Jakmile nám přineseš tento mír, 263 00:17:50,640 --> 00:17:52,366 a jestli najdeš smečku vlků 264 00:17:52,390 --> 00:17:54,060 kořist na našich dětech... 265 00:17:55,140 --> 00:17:57,060 pobít je všechny. 266 00:18:07,220 --> 00:18:08,826 Dobře, kde jsme s federálním majetkem? 267 00:18:08,850 --> 00:18:11,446 Stejné místo jako u nás místní aktiva: Nikde. 268 00:18:11,470 --> 00:18:13,156 Buď nemají prostředky 269 00:18:13,180 --> 00:18:14,576 nebo je nepřidělí. 270 00:18:14,600 --> 00:18:16,536 Začínám cítit bolest předsedy dešťové vody. 271 00:18:16,560 --> 00:18:18,156 Takže pokud nějaké uděláme se pohybuje na této motorkářské rally, 272 00:18:18,180 --> 00:18:19,576 budeme fungovat samostatně. 273 00:18:19,600 --> 00:18:21,576 Ne. Nemůžeme provést přímou akci 274 00:18:21,600 --> 00:18:23,496 na této rally pouze s pěti střelci. 275 00:18:23,520 --> 00:18:25,326 Ale máme oči a uši uvnitř rally, 276 00:18:25,350 --> 00:18:26,536 najít dívky, 277 00:18:26,560 --> 00:18:28,746 může pomoci přesvědčit roztočit další agentury, 278 00:18:28,770 --> 00:18:30,406 plus naši pracovní sílu. 279 00:18:30,430 --> 00:18:32,196 Je to shromáždění pouze pro členy, dobře? 280 00:18:32,220 --> 00:18:34,246 Přistihneme se při šťouchání kolem této posádky, 281 00:18:34,270 --> 00:18:36,116 a budeme ve zraněné skříňce. 282 00:18:36,140 --> 00:18:38,536 Stál by maršál ven, ale motorkář by ne. 283 00:18:38,560 --> 00:18:40,536 Dobře. 284 00:18:40,560 --> 00:18:43,060 Můžeš mi říct co sakra na co narážíš? 285 00:18:44,350 --> 00:18:45,536 Udělal jsem tajné žihadlo 286 00:18:45,560 --> 00:18:47,786 proti železu hlídky před pár lety. 287 00:18:47,810 --> 00:18:50,946 Můj Mark byl členem kapituly St. Louis. 288 00:18:50,970 --> 00:18:52,196 Jo, slyšel jsem o té operaci. 289 00:18:52,220 --> 00:18:54,246 Sundal většinu vedení železných strážců. 290 00:18:54,270 --> 00:18:56,076 Pokud Belle znovu aktivuje tento kryt, 291 00:18:56,100 --> 00:18:57,696 máme oči a uši uvnitř rally. 292 00:18:57,720 --> 00:18:59,446 Jo a když ty ukázat se z ničeho nic, 293 00:18:59,470 --> 00:19:00,696 vzbudíte podezření. 294 00:19:00,720 --> 00:19:02,406 Ne, když přinese něco, co chtějí. 295 00:19:02,430 --> 00:19:04,656 Stále máme ten pervitin, který jsme si vzali dolů před pár měsíci? 296 00:19:04,680 --> 00:19:06,946 Obchodování s drogami je jedním ze železných strážců 297 00:19:06,970 --> 00:19:08,720 největší zisková centra. 298 00:19:10,770 --> 00:19:12,826 Dobře, co když tvoje kontakt spojuje tečky, 299 00:19:12,850 --> 00:19:15,076 si myslí, že lákáte ho s drogami? 300 00:19:15,100 --> 00:19:16,786 Na základě naší historie, 301 00:19:16,810 --> 00:19:19,730 bude mít něco jiného na mysli, když mě vidí. 302 00:19:22,970 --> 00:19:25,390 Dobře. 303 00:19:26,640 --> 00:19:30,036 Pokud můžete potvrdit své kontakt tam bude, 304 00:19:30,060 --> 00:19:31,980 Dám tomu zelenou. 305 00:20:12,770 --> 00:20:13,900 Hej, kamaráde. 306 00:20:24,770 --> 00:20:27,900 Vyšel jsem sem v naději máma by mě rozveselila. 307 00:20:28,930 --> 00:20:30,560 Obvykle to dělá. 308 00:20:38,600 --> 00:20:40,680 Těžko uvěřit, že už je to rok. 309 00:20:44,640 --> 00:20:46,470 Vím, jak se cítíš. 310 00:20:48,350 --> 00:20:51,350 Ztráta mámy způsobila díru v mém srdci, které se nikdy nevyléčí. 311 00:20:53,060 --> 00:20:56,116 Nepotřebuji fandění o výročí. 312 00:20:56,140 --> 00:20:57,680 Nejsem ten, kdo se tomu vyhýbá. 313 00:21:04,220 --> 00:21:06,826 Nemůžu přestat myslet že Hayley bude v bezpečí 314 00:21:06,850 --> 00:21:09,480 kdybychom něco udělali když jsme ji viděli. 315 00:21:10,970 --> 00:21:12,970 Ty za to nemůžeš, synu. 316 00:21:14,640 --> 00:21:16,850 Chyba je ve mně. 317 00:21:19,720 --> 00:21:22,180 Máma nás zavedla na tu zastávku kamionu... 318 00:21:23,680 --> 00:21:25,890 a nedodali jsme. 319 00:21:27,430 --> 00:21:29,310 Zklamal jsem ji. 320 00:21:30,770 --> 00:21:33,190 Ne, to je to poslední, co jsi kdy udělal. 321 00:21:35,890 --> 00:21:38,020 Rozjasnil jsi celý její svět. 322 00:21:40,350 --> 00:21:43,390 O to větší důvod přijít na obřad zítra večer. 323 00:21:51,770 --> 00:21:54,600 Musím držet nohu na nohou lov plynu pro Hayley. 324 00:21:58,100 --> 00:22:00,350 Dešťová voda a ještě tady? 325 00:22:03,180 --> 00:22:05,890 nechci zklamat máma zítra taky. 326 00:22:08,100 --> 00:22:10,350 Někdo musí uctít její památku. 327 00:22:16,310 --> 00:22:18,906 Vím, že jsi mě podváděl po těch podvodech, které jsi vytáhl 328 00:22:18,930 --> 00:22:20,746 v té klubovně železných strážců. 329 00:22:20,770 --> 00:22:22,536 Shenanigans přináší nějaké ovoce? 330 00:22:22,560 --> 00:22:24,946 Oni to udělali, i když ty možná trochu přehnali 331 00:22:24,970 --> 00:22:28,536 se zničením majetku a porušování domovní svobody. 332 00:22:28,560 --> 00:22:30,696 No, volali jsme ta „diverzní taktika“. 333 00:22:30,720 --> 00:22:32,746 Škoda, že nejsme uvnitř už pískoviště. 334 00:22:32,770 --> 00:22:34,946 Za co bojujeme není o nic méně důležité. 335 00:22:34,970 --> 00:22:37,196 Člověče, stále tě varuji, ty dál hrát mimo čáry, 336 00:22:37,220 --> 00:22:38,906 bude nás to stát odznaky. 337 00:22:38,930 --> 00:22:41,246 Bojíme se o naše odznaky nebo najít tyto dívky? 338 00:22:43,720 --> 00:22:45,366 Sakra je tohle? 339 00:22:45,390 --> 00:22:48,616 Příprava na odeslání Belle tajná motorkářská rally. 340 00:22:48,640 --> 00:22:50,076 Mám tady 15 kilo. 341 00:22:50,100 --> 00:22:51,946 Spousta k nalákání železných strážců. 342 00:22:51,970 --> 00:22:53,156 Potvrzená veverka, 343 00:22:53,180 --> 00:22:55,996 můj starý kontakt se zúčastní shromáždění. 344 00:22:56,020 --> 00:22:57,246 Jdeme. 345 00:22:57,270 --> 00:22:59,480 Pokud se spálíte, jste bude sám. 346 00:23:01,720 --> 00:23:04,326 Není to moje první rodeo. 347 00:23:04,350 --> 00:23:05,746 Buď hodný, když mi můžeš věřit. 348 00:23:05,770 --> 00:23:09,520 Prostě nikdy nemám rád spoluhráč downrange sám. 349 00:23:10,560 --> 00:23:12,156 Rád to pro tyto dívky udělám. 350 00:23:12,180 --> 00:23:14,366 A jsou stejně dobré jako pryč, pokud to nezkusíme. 351 00:23:14,390 --> 00:23:16,246 Dobře, kayce, Andrea, budeme potřebovat mobilní centrálu 352 00:23:16,270 --> 00:23:18,656 prozkoumat jejich rally a míle, 353 00:23:18,680 --> 00:23:20,366 vezmi všechny tvrdé brnění a pušky, 354 00:23:20,390 --> 00:23:21,696 jen v případě této věci jde bokem, dobře? 355 00:23:21,720 --> 00:23:23,946 Připrav se na ples, Popelko. 356 00:23:23,970 --> 00:23:25,140 Jdeme. 357 00:23:26,270 --> 00:23:27,520 Hej. 358 00:23:33,470 --> 00:23:35,430 Co řekneš manželovi? 359 00:23:36,470 --> 00:23:39,746 No, já nevím jak to je vaše věc. 360 00:23:39,770 --> 00:23:40,946 není. 361 00:23:40,970 --> 00:23:44,260 Jen si představuji, jak by se bál. 362 00:23:47,850 --> 00:23:50,680 Řekl bych mu, že má není čeho se obávat. 363 00:23:52,520 --> 00:23:55,020 Přinutil jsem tě hlídat mi záda. 364 00:24:09,390 --> 00:24:11,076 Venku to začíná být docela hlučné. 365 00:24:11,100 --> 00:24:14,600 Počkejte na chlast a drogy nastupují po západu slunce. 366 00:24:15,640 --> 00:24:17,246 Pekelná přeměna, holka. 367 00:24:17,270 --> 00:24:19,696 Jsi připravená, Brandi? 368 00:24:19,720 --> 00:24:22,036 Setkání s mým kontaktem za pět. 369 00:24:22,060 --> 00:24:23,866 Dobře. Prostě tě potřebujeme dostat oči na síru, 370 00:24:23,890 --> 00:24:25,770 doufám, že tě zavede k dívkám. 371 00:24:26,970 --> 00:24:28,890 Nebudete nás slyšet... 372 00:24:30,470 --> 00:24:32,760 ale tohle má mikrofon. 373 00:24:34,600 --> 00:24:36,020 Pozor na prdel, holka. 374 00:24:56,470 --> 00:24:58,300 Hurá! 375 00:25:11,850 --> 00:25:12,946 Tohle mohla být chyba. 376 00:25:12,970 --> 00:25:14,246 Zachytává spoustu pohledů. 377 00:25:14,270 --> 00:25:15,446 Víc bych se bál, kdyby parta 378 00:25:15,470 --> 00:25:16,906 Rohatí motorkáři ji nesledovali. 379 00:25:16,930 --> 00:25:20,156 Nevidím žádné známky dívek. 380 00:25:20,180 --> 00:25:21,850 Pokud tak učiníte, buďte připraveni na to. 381 00:25:22,890 --> 00:25:24,826 Viděl jsem oči na veverce. 382 00:25:24,850 --> 00:25:26,560 Dobře, jdeme na to. 383 00:25:30,350 --> 00:25:32,810 Tak ahoj. 384 00:25:40,060 --> 00:25:41,560 Hurá! 385 00:25:44,430 --> 00:25:45,946 Máš nějakou mosaz objevíš se tady, Brandi. 386 00:25:45,970 --> 00:25:49,036 Objevil se Johnny Law hned po tom, co jsi mě očaroval. 387 00:25:49,060 --> 00:25:50,696 Polovina naší kapitoly byla odrolována. 388 00:25:50,720 --> 00:25:52,366 Taky mě to skříplo. 389 00:25:52,390 --> 00:25:56,366 Město Idaho se dvěma kily křišťálu. 390 00:25:56,390 --> 00:25:59,116 Nějaký příběh. 391 00:25:59,140 --> 00:26:00,970 Jo? 392 00:26:04,020 --> 00:26:05,196 Dva roky. 393 00:26:05,220 --> 00:26:07,050 Pocatello. 394 00:26:09,600 --> 00:26:12,946 To je můj dík nepustí ti ani desetník? 395 00:26:12,970 --> 00:26:14,496 Myslíš, že se můžeš jen srolovat 396 00:26:14,520 --> 00:26:16,746 a vyzvednout věci správně kde jsi je nechal? 397 00:26:16,770 --> 00:26:19,366 Teď mám starou paní. Pamatuješ na charlene? 398 00:26:19,390 --> 00:26:21,366 Jsem tu služebně. 399 00:26:22,560 --> 00:26:24,440 Mám čerstvý produkt, musím se přestěhovat. 400 00:26:25,600 --> 00:26:27,286 Posunul jsem se v žebříčku výš. 401 00:26:27,310 --> 00:26:28,826 Už nedělám drobné obchody. 402 00:26:28,850 --> 00:26:30,480 Med. 403 00:26:31,520 --> 00:26:33,036 Malý čas? 404 00:26:33,060 --> 00:26:34,826 To je čisté sklo. 405 00:26:34,850 --> 00:26:36,786 Mám jich tu pět, dalších deset připravených. 406 00:26:36,810 --> 00:26:38,020 Hledám partnera. 407 00:26:40,060 --> 00:26:42,616 Víte o někom, kdo to umí posunout? 408 00:26:45,020 --> 00:26:46,850 Mám jen toho chlapa, zlato. 409 00:26:49,060 --> 00:26:50,946 Tenhle chlap je na špičce potravní řetězec tady. 410 00:26:50,970 --> 00:26:52,286 Já budu mluvit. 411 00:26:52,310 --> 00:26:54,326 Sakra. Belle je docela hladká. 412 00:26:54,350 --> 00:26:58,326 Pokud jsou nejlepší lži 90% Pravda, mám na ni otázky. 413 00:26:58,350 --> 00:27:00,656 Pokud to není síra běžec, se kterým se setkává, 414 00:27:00,680 --> 00:27:02,446 budeme muset improvizovat. 415 00:27:08,100 --> 00:27:09,906 Co to sakra je? 416 00:27:09,930 --> 00:27:11,906 Moje bývalá stará dáma. 417 00:27:11,930 --> 00:27:14,720 Má pro vás obchodní nabídku. 418 00:27:22,930 --> 00:27:26,786 - Co pro mě máš? - Nevím, to záleží. 419 00:27:26,810 --> 00:27:28,196 kdo sakra jsi? 420 00:27:28,220 --> 00:27:30,470 Nomád. 421 00:27:32,310 --> 00:27:34,940 Říkají mi síra, zlato. 422 00:27:44,850 --> 00:27:46,656 Nedělal si srandu. 423 00:27:46,680 --> 00:27:48,076 Kolik máš? 424 00:27:48,100 --> 00:27:51,430 Patnáct kilo, v pytlích... 425 00:27:52,470 --> 00:27:53,600 a připraven. 426 00:27:55,810 --> 00:27:57,406 A chceš, abych ti to posunul? 427 00:27:57,430 --> 00:27:59,536 je to tak. 428 00:27:59,560 --> 00:28:02,230 Já vařím, ty prodáváš. 429 00:28:03,220 --> 00:28:04,720 Taková je dohoda. 430 00:28:07,600 --> 00:28:10,980 Nejsme si tak jisti, že můžeme být partneři, protože něco nesedí. 431 00:28:15,560 --> 00:28:17,520 K čertu, co děláš ten smyk Mark veverka? 432 00:28:18,560 --> 00:28:20,326 Nevím. 433 00:28:20,350 --> 00:28:24,076 Asi jsem vždycky viděl to jako odrazový můstek, 434 00:28:24,100 --> 00:28:26,430 k něčemu... 435 00:28:27,430 --> 00:28:29,060 větší. 436 00:28:31,390 --> 00:28:32,600 Lepší. 437 00:28:36,560 --> 00:28:39,246 Utíkat do Calgary dnes večer s nějakým jiným produktem. 438 00:28:39,270 --> 00:28:40,900 Kupující si vezme i váš. 439 00:28:41,930 --> 00:28:45,866 Posaďte se. Vrátím se později naplnit naše partnerství. 440 00:28:45,890 --> 00:28:47,496 Zní to spíš jako d-drogy než dívky. 441 00:28:47,520 --> 00:28:49,696 - Co je v Calgary? - Kolo vozu. 442 00:28:49,720 --> 00:28:51,906 Pokud je to v Kanadě nelegální, projedou to tam. 443 00:28:51,930 --> 00:28:53,906 Dívky se dostanou do distro centra, 444 00:28:53,930 --> 00:28:55,656 budou rozděleny a rozprodány. 445 00:28:55,680 --> 00:28:57,760 A nadobro pryč. 446 00:29:06,100 --> 00:29:11,430 Prostě půjdu pop a dřep... Jo. já tě znám. 447 00:29:12,470 --> 00:29:14,930 Tvoje vlasy jsou jiné, ale už jsem tě viděl. 448 00:29:17,770 --> 00:29:19,270 Byl to sturgis? 449 00:29:20,310 --> 00:29:22,116 ne 450 00:29:22,140 --> 00:29:24,196 - Byla to osamělá hvězda. - ne, 451 00:29:24,220 --> 00:29:26,286 Myslím, že to byla třetí základna u stolu Blackjack 452 00:29:26,310 --> 00:29:29,496 u smějícího se losa před pár týdny. 453 00:29:30,930 --> 00:29:32,810 Jmenujete se turek nebo tak nějak. 454 00:29:34,930 --> 00:29:36,446 Jdeme. 455 00:29:36,470 --> 00:29:38,616 Síra by se nelíbila dáváš ruce 456 00:29:38,640 --> 00:29:41,036 - na jeho novou dámu. - Její krytí je prohozené. 457 00:29:41,060 --> 00:29:42,826 Turek? Ne, má ji 458 00:29:42,850 --> 00:29:43,996 zmatený s nějakou jinou osobou. 459 00:29:44,020 --> 00:29:46,246 Ona to vyřeší. 460 00:29:46,270 --> 00:29:48,076 Stěhujeme se, holky zmizet. Má to. 461 00:29:48,100 --> 00:29:49,286 Pokud se ten chlap zasekne, zvedni se, 462 00:29:49,310 --> 00:29:51,366 nikdy nebudeme dostat oči na síru. 463 00:29:51,390 --> 00:29:52,656 Pryč ode mě. 464 00:29:52,680 --> 00:29:53,866 Jo? 465 00:29:53,890 --> 00:29:55,996 A klub to nebere příliš vlídně 466 00:29:56,020 --> 00:29:58,560 k infiltrátorům, tak jdeme na to. 467 00:29:59,560 --> 00:30:01,696 Dobře, běž. Drž hlavu dolů. 468 00:30:09,560 --> 00:30:11,140 Hej. Máš nějaké pivo? 469 00:30:20,890 --> 00:30:23,600 Kde síra drží jeho náklad? 470 00:30:32,470 --> 00:30:34,746 - Co se sakra děje? - dítě, 471 00:30:34,770 --> 00:30:36,036 položil na mě ruce! 472 00:30:36,060 --> 00:30:38,140 Zkurvysyn. 473 00:30:51,390 --> 00:30:53,366 Teď za nepřátelskými liniemi. 474 00:30:53,390 --> 00:30:55,720 A ty dívky jsou asi být ve větru. 475 00:31:04,350 --> 00:31:07,616 - Kde je síra? - Po tom všem jsi prase? 476 00:31:07,640 --> 00:31:09,576 Špatná odpověď. 477 00:31:09,600 --> 00:31:11,786 Pojď, veverko, pomoz nám. 478 00:31:11,810 --> 00:31:13,246 - Jdi do pekla. - Chceš život s charlene, 479 00:31:13,270 --> 00:31:15,246 nebo chcete utratit zbytek tvých dnů ve vězení? 480 00:31:15,270 --> 00:31:19,270 Řekni mi, jak síra hýbe dívkami. 481 00:31:22,640 --> 00:31:24,160 O žádných holkách nic nevím. 482 00:31:25,430 --> 00:31:26,746 Dobře, dobře! 483 00:31:26,770 --> 00:31:28,850 Stěhuje věci dovnitř skříňový náklaďák zpátky. 484 00:31:31,390 --> 00:31:33,576 Dobře, oči vzhůru pro sírový náklaďák. 485 00:31:33,600 --> 00:31:36,326 Tohle nikdy nezvládneme. 486 00:31:36,350 --> 00:31:39,156 Američtí maršálové! Vyklidit! 487 00:31:39,180 --> 00:31:40,390 Jdeme! 488 00:31:42,890 --> 00:31:44,930 Oči vzhůru. 489 00:31:46,600 --> 00:31:48,310 Jsou v pohybu. 490 00:31:49,890 --> 00:31:52,350 Hej! Síra. 491 00:31:53,350 --> 00:31:55,576 Chci znovu vyjednat. 492 00:31:55,600 --> 00:31:58,696 Věděl jsem, že budeš mít vysokou údržbu. 493 00:31:58,720 --> 00:31:59,696 Hej! Hej! 494 00:31:59,720 --> 00:32:01,260 Federálové jsou tady! Federálové jsou tady! 495 00:32:09,180 --> 00:32:10,866 Kryjte mě. 496 00:32:10,890 --> 00:32:12,310 Pohyb! 497 00:32:52,970 --> 00:32:55,640 Drogy. 498 00:33:00,970 --> 00:33:03,300 Jsme američtí maršálové. Jste v bezpečí. 499 00:33:09,640 --> 00:33:11,826 Udělal jsi to. Vedl jsi nás sem. 500 00:33:11,850 --> 00:33:13,696 Místo se stromy. 501 00:33:13,720 --> 00:33:15,720 Jo. 502 00:33:23,810 --> 00:33:25,440 Děkuju. 503 00:33:28,770 --> 00:33:31,156 Předseda chtěl dešťovou vodu abych se podělil o jeho díky. 504 00:33:31,180 --> 00:33:34,326 Všechny dívky se zotavují v nemocnici IHS. 505 00:33:34,350 --> 00:33:36,536 Shledáni se svými rodinami. 506 00:33:36,560 --> 00:33:38,536 Vážím si toho, že ses pustil do tohoto boje. 507 00:33:38,560 --> 00:33:40,036 Za to se tento tým postavil. 508 00:33:40,060 --> 00:33:41,246 Příčiny jako je tato. 509 00:33:41,270 --> 00:33:42,940 Děláme tuto práci, protože jiní nemohou. 510 00:33:46,140 --> 00:33:49,116 Bez toho bychom to nezvládli tady naše vlastní mata hari. 511 00:33:49,140 --> 00:33:51,906 No, trochu to šlo jemnější, než jsem doufal. 512 00:33:51,930 --> 00:33:53,536 Hej, o co se tomu chlapovi dělo, 513 00:33:53,560 --> 00:33:55,520 uvidíme se v kasinu? 514 00:33:56,600 --> 00:33:57,786 kdo ví? 515 00:33:57,810 --> 00:34:00,576 Ten chlap byl na něco namyšlený. 516 00:34:00,600 --> 00:34:01,996 Jo, byl. 517 00:34:02,020 --> 00:34:04,656 Koupím tě spíš jako motorkáře dítě než karetní žralok. 518 00:34:04,680 --> 00:34:06,970 Musíte být připraveni zbavit se této osobnosti. 519 00:34:07,970 --> 00:34:09,406 Právo? 520 00:34:09,430 --> 00:34:11,430 Zpět do reality. 521 00:34:17,220 --> 00:34:18,406 Maddie? 522 00:34:22,600 --> 00:34:23,996 Jsem lepší v hledání ztracených dívek 523 00:34:24,020 --> 00:34:26,020 než se znovu spojuji se svými. 524 00:34:29,640 --> 00:34:31,866 Podívej, jestli chceš, udělám to buď dnes večer tvým křídlem. 525 00:34:31,890 --> 00:34:33,770 Můžeme jít do baru... 526 00:34:34,770 --> 00:34:36,690 prostě jí ten problém vnutit. 527 00:34:40,350 --> 00:34:42,746 Myslím, že si vychutnám vítězství 528 00:34:42,770 --> 00:34:46,980 než čelit jinému porážka s Maddie. 529 00:34:48,560 --> 00:34:49,690 Jo. 530 00:34:51,680 --> 00:34:53,510 Teď, když jsme našli holky... 531 00:34:54,560 --> 00:34:56,696 napadlo mě, že se o to s vámi podělím. 532 00:34:56,720 --> 00:34:58,906 Budova naproti můj má k dispozici jednotku. 533 00:34:58,930 --> 00:35:00,906 Pokud chceš zanechat rozbitý kámen, 534 00:35:00,930 --> 00:35:02,350 mohl bys dopadnout mnohem hůř. 535 00:35:03,720 --> 00:35:05,890 Právo. Díky. 536 00:35:34,270 --> 00:35:35,446 Nezlobte se. 537 00:35:35,470 --> 00:35:37,470 Tentokrát si držím odstup. 538 00:35:39,140 --> 00:35:41,430 Maneater je určitě krásný. 539 00:35:42,470 --> 00:35:44,510 Ideální pro vaši matku. 540 00:35:46,220 --> 00:35:48,866 Dnes vypadáš zvláštně šťastný. 541 00:35:48,890 --> 00:35:50,690 To znamená, že děláš pokrok s Hayley? 542 00:35:53,930 --> 00:35:55,560 Dostali jsme ji zpět, synu. 543 00:35:57,560 --> 00:36:00,286 Všech deset dívek bylo shledali se svými rodinami. 544 00:36:08,520 --> 00:36:10,940 A našel si svůj vlastní způsob, jak uctít mámu. 545 00:37:27,180 --> 00:37:29,156 Je zvláštní vidět tě zpátky na rezu. 546 00:37:31,140 --> 00:37:33,140 Jsem rád, že ses k tomu rozhodl. 547 00:37:34,140 --> 00:37:35,946 Jsem tu, abych tě podpořil, synu. 548 00:37:38,600 --> 00:37:41,656 Jen bych si přál, abych našel maminčin náhrdelník. 549 00:37:41,680 --> 00:37:43,616 Ale asi bych tě tu radši měl. 550 00:37:45,640 --> 00:37:47,366 Lala! 551 00:37:52,140 --> 00:37:54,036 Rád tě vidím. 552 00:37:54,060 --> 00:37:56,286 Teď je tu duch, který jsem neměl myslím, že se tu dnes uvidíme. 553 00:37:58,600 --> 00:38:02,786 Ztráta Moniky byla dost bolestivá. 554 00:38:02,810 --> 00:38:06,390 Vaše přítomnost ve mně vyvolává pocit... 555 00:38:07,930 --> 00:38:10,260 Neztratil jsem ani dalšího syna. 556 00:38:11,600 --> 00:38:13,430 Obávám se, že jste se mnou zůstal, pane. 557 00:38:16,140 --> 00:38:17,720 Děkuju. 558 00:38:19,390 --> 00:38:20,946 Děkuji, synu. 559 00:38:24,600 --> 00:38:26,786 Pojď, vnučku, jdeme. 560 00:38:33,770 --> 00:38:36,100 To je překvapení. 561 00:38:37,140 --> 00:38:39,640 Den jich byl plný. ty dobré. 562 00:38:40,680 --> 00:38:43,560 Hledání Hayley a dalších dívky byl lék, který jsme všichni potřebovali. 563 00:38:44,600 --> 00:38:46,786 Jo, jednou jsem to řekl Monice 564 00:38:46,810 --> 00:38:50,440 že udělala rozdíl protože riskovala všechno. 565 00:38:51,470 --> 00:38:53,430 Možná se to naučila od vás. 566 00:38:55,430 --> 00:38:58,140 Je to čest, pamatovat si to ty, které jsme milovali. 567 00:39:06,470 --> 00:39:09,996 Pokud můžeme společně krvácet, no, můžeme spolu truchlit. 568 00:39:10,020 --> 00:39:12,156 Vážím si toho, že jste všichni přišli. 569 00:39:12,180 --> 00:39:15,446 Budeš stát? Pro Moniku? 570 00:39:15,470 --> 00:39:17,680 Ne, nechám to být Tate a jeho dědeček. 571 00:39:19,020 --> 00:39:20,196 Děkuji, míle. 572 00:39:22,640 --> 00:39:24,180 Jsme moc rádi, že jsi tady. 573 00:39:25,430 --> 00:39:28,036 Jsme na tebe hrdí, míle. 574 00:39:28,060 --> 00:39:30,180 Nevypadá jako něčí nakonec tě vystěhuje. 575 00:39:31,430 --> 00:39:32,850 Nikam nejdu. 576 00:39:40,720 --> 00:39:41,930 Omluvte nás. 577 00:39:51,600 --> 00:39:52,810 Tetička. 578 00:39:55,060 --> 00:39:57,076 Omlouvám se, že jsem vás a Avu zklamal. 579 00:39:57,100 --> 00:39:58,520 Přestaň, míle. 580 00:40:00,520 --> 00:40:04,850 Díky tobě můžu konečně začít truchlit. 581 00:40:18,060 --> 00:40:20,866 Vítejte všem. 582 00:40:20,890 --> 00:40:25,286 Toto je náš způsob uznávání duchů 583 00:40:25,310 --> 00:40:27,866 naší členité rockové rodiny 584 00:40:27,890 --> 00:40:31,076 kteří odešli za poslední rok. 585 00:40:31,100 --> 00:40:33,866 Zde budou připraveny 586 00:40:33,890 --> 00:40:36,470 a chráněni pro jejich cestu. 587 00:40:38,020 --> 00:40:40,020 Přijdou rodiny? 588 00:41:29,430 --> 00:41:30,890 Našel jsi to? 589 00:41:31,890 --> 00:41:34,180 Držím se toho od té doby, co nás máma opustila. 590 00:41:35,430 --> 00:41:37,890 Možná je načase, abych to začal opouštět.